I was taking a break from a private jazz gig at the De Young Museum in San Francisco when the text messages began flowing. I couldn’t help whooping with pleasure, even though I was standing in an art gallery being watched by a guard. Pacific Mambo Orchestra had done it: We were nominated for best...